Descripción
«Imagina que C. S. Lewis fuera tu tutor en Oxford». Así arranca una de las páginas de introducción, y es la mejor forma de entender la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis: el texto bíblico completo acompañado de más de seiscientas lecturas tomadas de los libros, ensayos y cartas de Lewis. Te haría preguntas difíciles, sigue la página. No te lo pondría fácil.
Lewis leyendo la Biblia a tu lado
Lewis nunca escribió un comentario bíblico propiamente dicho. El más cercano es Reflexiones sobre los Salmos. Pero casi todo lo que escribió, de las crónicas de Narnia a sus ensayos de apologética, está empapado de Escritura, y esta Biblia aprovecha eso: junto a cada pasaje pone el fragmento de Lewis que mejor lo ilumina.
Las lecturas llevan títulos propios. En Génesis, por ejemplo, aparecen «Creados a imagen de Dios», «Bajo nueva dirección» o «La condición de la naturaleza», cada una enlazada al pasaje que comenta. No es un comentario verso por verso. Es otra cosa, más parecida a una conversación.
Cómo está armada
Primero vienen las páginas de introducción: quiénes la prepararon, por qué una Biblia de Lewis, cómo leía él la Biblia y un resumen de su viaje espiritual. Después, los 66 libros del Antiguo y el Nuevo Testamento con las lecturas intercaladas bajo el rótulo «Para reflexionar». Cierra un epílogo del propio Lewis, «Reflexiones sobre las Escrituras», y dos índices: uno por obra de Lewis y otro por referencia bíblica.
Los índices son oro.
Si buscas qué dijo Lewis sobre un versículo concreto, o en qué pasajes aparece una obra suya en particular, la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis te lo resuelve en dos pasos.
Detrás hay un equipo serio. El consejo asesor reúne a especialistas en Lewis como Michael Ward, capellán en Oxford y autor de Planet Narnia, o Devin Brown, que enseña un curso sobre Lewis y escribió Inside Narnia. Se nota en la selección: los fragmentos no son frases sueltas de calendario, sino párrafos con contexto, elegidos por gente que conoce la obra completa. Eso le da a la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis un peso que no tienen otras Biblias temáticas.
Las introducciones de la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis
¿Por qué una Biblia de C. S. Lewis?
La firma Douglas Gresham, editor consultor del proyecto junto con Jerry Root. Gresham llama a Lewis por su apodo familiar, «Jack», y cuenta algo que sorprende: un hombre que nunca se consideró teólogo, ni psicólogo, ni biblista, leía y memorizaba un capítulo de la Biblia cada día. Cita también la frase de Newton sobre ver más lejos subido a hombros de gigantes, porque así entiende el saber de Lewis: fruto de una lectura voraz desde la infancia.
C. S. Lewis y la Biblia
Escrita por Jerry Root, que hizo su tesis de maestría y su doctorado sobre Lewis. Explica cómo la Biblia atraviesa toda su obra y por qué sus comentarios valen para lectores de tradiciones muy distintas.
Cómo leer esta Biblia
Esta sección propone varias maneras de usarla. Leer de corrido, saltar de lectura en lectura o detenerse en un libro bíblico durante semanas. La idea de fondo es leer como Lewis leía: con preguntas, despacio y dejando espacio para pensar.
El viaje espiritual de C. S. Lewis
Otra vez Root, y quizá el ensayo más útil para quien conoce poco a Lewis. Habla de sus tres títulos en Oxford, de su puesto de profesor en el Magdalen College y de su autobiografía, Sorprendido por la alegría. Repasa el camino de Lewis del ateísmo y el materialismo al agnosticismo, luego al teísmo y por fin a la fe en Cristo, con J. R. R. Tolkien como amigo clave en Oxford. Aparece la famosa analogía de Hamlet: Lewis creía que no podía conocer a Dios, igual que Hamlet no podría conocer a Shakespeare, a menos que el autor se metiera en la obra.
Ideas clave del libro
Leer acompañado ayuda. Es la apuesta de toda la edición. Lewis no reemplaza al texto; se sienta al lado, hace preguntas y a veces incomoda.
Otra idea es que la imaginación también sirve para entender la fe. Lewis usaba historias, analogías y poemas para explicar lo que creía, y la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis recoge ese estilo: hay fragmentos de Narnia junto a páginas de apologética y cartas personales.
Y una tercera, muy de Lewis. La fe resiste las preguntas difíciles. Las lecturas no esquivan el sufrimiento, la duda ni el problema del mal.
Lo que conviene saber
Lewis era anglicano y escribió para lectores de cualquier iglesia, pero no era un teólogo sistemático. Algunas de sus ideas generan debate entre evangélicos, y el lector atento lo notará en ciertas lecturas. Esta Biblia no las presenta como doctrina; las pone como reflexiones de un lector brillante que, como dice Gresham, se veía a sí mismo como un aficionado.
Los fragmentos son cortos. Quien quiera el argumento completo tendrá que ir al libro original de Lewis, y los índices ayudan a encontrarlo. En ese sentido, la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis funciona también como puerta de entrada a toda su obra: muchos lectores terminan buscando el libro de donde salió esa frase que los detuvo una mañana cualquiera.
Edición y archivo
En papel, la publica Editorial Vida con el texto de la Reina-Valera Revisada, más de 600 selecciones de Lewis, ensayos introductorios, índices y concordancia, según la ficha de la tienda FaithGateway. El proyecto nació en inglés como The C. S. Lewis Bible, de HarperCollins, en 2010.
Ojo con el PDF de esta página: no es la edición de Vida. Es una traducción automática al español de la edición inglesa, que usa la versión NRSV. Por eso el texto bíblico no coincide con la Reina-Valera y hay errores visibles, como «Piedad» por Rut, «Trabajo» por Job o notas al pie marcadas con «do», «mi» o «gramo». Sirve para conocer las lecturas de Lewis; para estudiar el texto bíblico, conviene la edición impresa.
Para quién es la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis
Para lectores de Lewis que quieren ver cómo su obra se conecta con la Biblia. También para quien lee la Escritura cada día y busca un acompañamiento distinto al comentario tradicional, para jóvenes universitarios con preguntas sobre la fe y para quienes conocieron a Lewis por Narnia y quieren ir más hondo.
¿Sirve como regalo? Mucho. Es de esas Biblias que se hojean sin plan y siempre dejan algo.
Un consejo práctico para quien la empieza: no la leas de Génesis a Apocalipsis como un libro cualquiera. Elige un evangelio o los Salmos, lee el pasaje y luego la reflexión de Lewis que lo acompaña, y anota lo que te deje pensando. Así se usa la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis tal como la pensaron sus editores, como compañera de lectura diaria y no como obra de consulta.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis?
Una Biblia con más de seiscientas lecturas tomadas de las obras de Lewis, colocadas junto a los pasajes que comentan.
¿Quién la preparó?
Los editores consultores fueron Douglas Gresham y Jerry Root, con un consejo asesor de especialistas en Lewis.
¿Qué versión bíblica trae?
La impresa de Vida, la Reina-Valera Revisada. El PDF de esta página, una traducción automática de la NRSV.
¿La Biblia Reflexiones de C. S. Lewis es un comentario?
No. Son reflexiones devocionales, no notas de estudio.
Libros relacionados
Para leer a Lewis directamente, tenemos Los cuatro amores y Dios en el banquillo. El primer pasaje con reflexión de Lewis en la Biblia Reflexiones de C. S. Lewis está en Génesis 1 en BibleGateway.
Reseña del equipo editorial de Libros Cristianos X.