Descripción
Job aparece justo después de Taré y antes del llamado de Abram. No es un error de imprenta. En La Biblia en orden cronológico, F. LaGard Smith coloca cada pasaje donde cree que ocurrió en la historia, y explica en una nota por qué el justo sufriente pertenece a la época de los patriarcas. Así funciona todo el volumen: el texto de la Reina-Valera 1960 reordenado como un relato continuo.
De qué trata La Biblia en orden cronológico
No es una traducción nueva ni una paráfrasis. El texto bíblico es íntegramente la Reina-Valera 1960, y lo que cambia es el orden. En lugar de leer los libros tal como están en una Biblia normal, el lector sigue los hechos en la secuencia en que sucedieron, desde la creación hasta el final del Nuevo Testamento.
Entre los pasajes hay una narración breve, separada y resaltada, que prepara la escena. Smith la escribe casi siempre en presente para que el lector se sienta dentro de la historia. Antes del diluvio, por ejemplo, explica la distinción entre los descendientes de Set y los de Caín, recuerda que solo han vivido diez generaciones desde Adán y señala que Dios pospone el juicio ciento veinte años. Luego viene el texto de Génesis.
Buen tono. Smith no sermonea. Cuenta lo que pasa entre un texto y otro y, cuando no está seguro, lo dice: sugiere que los «hijos de Dios» de Génesis 6 tal vez sean los setitas, pero deja la puerta abierta. Para una Biblia que reordena todo, esa prudencia en La Biblia en orden cronológico se agradece.
En la introducción, firmada por el autor, lo dice sin rodeos. Si nunca leyó la Biblia de principio a fin, esta es una Biblia que le ayuda a hacerlo. Lo lleva de la mano.
Cómo está organizada
El volumen de La Biblia en orden cronológico se divide en 365 lecturas diarias. Su extensión varía según el contenido, pero en promedio cada una ocupa menos de cinco páginas, y un símbolo marca dónde empieza cada día. Al principio hay un plan de lectura con las páginas de cada fecha, de enero a diciembre.
En el margen aparecen el libro, el capítulo y el versículo de cada fragmento. Las referencias en negrita son el pasaje que se está leyendo; las que van entre corchetes señalan pasajes paralelos que dicen lo mismo y se han fundido. Cuando se mezclan textos repetidos, cada idea bíblica se conserva al menos una vez. La puntuación y el formato de la Reina-Valera no se tocan aunque cambie el orden de los versículos.
Su índice está organizado por épocas, con fechas aproximadas: comienzos de la humanidad (desde la creación hasta ca. 2100 a.C.), período de los patriarcas (ca. 2100-1525 a.C.), las leyes de Moisés, la conquista (ca. 1400-1100 a.C.), los jueces y la monarquía, y así hasta la iglesia del primer siglo.
Un recorrido por La Biblia en orden cronológico
Los comienzos
El índice del Antiguo Testamento arranca con el principio, Adán y Eva, los tres primeros hijos, los descendientes hasta Noé, la degeneración hacia la maldad, el diluvio y la dispersión de las naciones. Después viene Job. Luego, el llamado de Abram, Sodoma y Gomorra, Isaac, Esaú y Jacob, y la larga historia de José.
Las leyes de Moisés, por temas
Aquí está una de las rarezas más útiles. En vez de repartir la ley entre Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, La Biblia en orden cronológico la reúne en una sola sección temática: leyes religiosas y ceremoniales, leyes de gobierno, delitos contra la persona y contra la propiedad, derechos personales, matrimonio y divorcio, leyes de salud y de dieta, bienestar general, reglas de la guerra y, al final, bendiciones y castigos. ¿Quiere ver qué dice la ley sobre préstamos e intereses? Está todo en un mismo lugar.
Conquista, jueces y reyes
Después de la muerte de Moisés siguen la renovación del pacto, la toma de Jericó y Hai, el reparto de la tierra y los discursos de despedida de Josué. El período de los jueces incluye a Otoniel, Aod, Sansón, la historia de Rut y la guerra civil contra Benjamín, antes de llegar a Israel como monarquía.
Salmos, sabiduría y profetas
Los salmos se agrupan por temas (los del alma atribulada, los de gozo y alabanza, los del Mesías), y Proverbios y Eclesiastés también aparecen ordenados por asuntos. Los profetas se ubican en el momento de la historia de Israel en que hablaron, algo que la introducción presenta como una de las grandes ventajas del método.
El Nuevo Testamento
Los cuatro Evangelios se integran en un solo relato de la vida de Cristo, y las cartas de Pablo se insertan dentro del libro de Hechos, en el lugar donde fueron escritas. Es la segunda gran novedad del volumen. Esta reseña se basa en las páginas iniciales (créditos, introducción, plan de lectura e índice) y en una muestra del texto de Génesis.
Ventajas de leer en orden
Primero, el contexto. Leer los Salmos de David junto a los episodios de su vida, o una carta de Pablo junto al viaje que la motivó, cambia la lectura. De pronto los textos tienen fecha y lugar.
Después, la continuidad. Muchos lectores abandonan en Levítico. Aquí la ley se lee de una vez y en orden temático, y la narración vuelve enseguida.
Y una ventaja práctica: un plan de un año ya hecho, con lecturas cortas. Smith promete que no será un compromiso pesado. Ojalá.
Lo que funciona y lo que no
La Biblia en orden cronológico funciona como segunda Biblia, que es lo que el propio autor propone. La narración es sobria y ayuda a no perderse en genealogías y repeticiones. La reunión de leyes y la armonía de los Evangelios valen el libro por sí solas.
Tiene límites. Cualquier orden cronológico implica decisiones discutibles (dónde ubicar a Job, ciertos salmos o algunas profecías), y el lector debe recordar que la secuencia es una propuesta del editor, no parte del texto inspirado. Para buscar un versículo concreto resulta menos cómoda que una Biblia tradicional. Y el PDF de La Biblia en orden cronológico es un escaneo de páginas, sin texto seleccionable, de modo que no se puede buscar dentro del archivo ni copiar pasajes.
Edición
Como original figura The Daily Bible, de F. LaGard Smith, publicada en 1984 por Harvest House Publishers. La edición en español es de Editorial Portavoz, con copyright de 2008 y 2014, y se publicó antes con el título La Biblia cronológica. Los créditos registran dos ISBN: 978-0-8254-1994-2 (tapa dura) y 978-0-8254-1999-7 (duotono). El texto bíblico es la Reina-Valera 1960 de las Sociedades Bíblicas. El libro está dedicado a Frank L. Smith, padre del autor, que le sugirió la idea. El PDF tiene 1484 páginas.
Para quién es
La Biblia en orden cronológico es para quien quiere leer la Biblia completa en un año y nunca lo ha logrado. También para maestros de escuela dominical y líderes de estudio que necesitan ubicar los hechos en su tiempo. Para nuevos creyentes que se pierden entre los libros. Y para lectores veteranos que buscan una mirada fresca a textos conocidos.
No sustituye una Biblia de estudio. La acompaña.
Preguntas frecuentes
¿Qué versión usa La Biblia en orden cronológico?
Usa la Reina-Valera 1960, sin cambios en el texto.
¿La Biblia en orden cronológico tiene comentarios?
Solo breves narraciones entre pasajes, separadas del texto bíblico. No hay notas de estudio al pie ni comentarios doctrinales extensos.
¿Quién la preparó?
F. LaGard Smith, autor de la obra original en inglés y de la narración que une los pasajes.
¿Se puede leer en un año?
Sí. Está dividida en 365 lecturas con un plan por fechas.
¿Dónde empieza?
En Génesis 1, con la creación.
Libros relacionados
Si te interesa la vida de Jesús en un solo relato, mira Una Armonía de los Evangelios. Para otra Biblia pensada para leer a diario está Biblia Tu Andar Diario. Y para entender mejor la época de los reyes, Los Reyes de Israel y Judá y Los libros históricos del Antiguo Testamento completan bien La Biblia en orden cronológico.
Reseña del equipo editorial de Libros Cristianos X.