Descripción
Agosto de 1944. Los tanques soviéticos entran en Bucarest y una mujer menuda, junto a su esposo pastor, le ofrece una Biblia a un sargento del Ejército Rojo. Él se ríe: lo que quieren es un trago. Así empieza La Esposa del Pastor, las memorias de Sabina Wurmbrand, la mujer que se quedó en Rumania cuando el comunismo se llevó a su marido.
De qué trata La Esposa del Pastor
Richard Wurmbrand es conocido por Torturado por Cristo. Este libro cuenta la otra mitad. Sabina, judía como él y convertida como él, narra los años en que la iglesia rumana quedó bajo el control del Estado, su esposo desapareció y ella misma fue a parar a la cárcel y a los campos de trabajo.
No es un tratado. La Esposa del Pastor es un relato en primera persona, con diálogos, frío, hambre y humor seco. La autora avisa al comienzo que cambió nombres de personas y lugares para no exponer a nadie ante las autoridades comunistas.
Tres partes y un epílogo
La Esposa del Pastor se organiza en tres partes. La primera va de la llegada del ejército soviético a su conversión: «El terror», «Richard desaparece», «Mi arresto», «Jilava». La segunda recorre los lugares de castigo: el Canal, el calabozo, el campo K4 en invierno y en verano, el Danubio, la planicie de Baragan, el tren, Tirgusor y una granja de cerdos. La tercera narra el regreso a casa, la iglesia subterránea, un nuevo terror y el camino hacia la libertad.
Son 230 páginas escaneadas. Esta reseña se basa en las primeras setenta, que cubren la primera parte casi completa.
De Bucarest a Jilava
Pan, sal y Biblias
Los Wurmbrand creían que los soldados rusos, criados en el ateísmo, tenían hambre de Dios. Por eso salieron a recibirlos. Lo que vino después fueron saqueos, relojes robados y, poco a poco, la toma del país por el Partido. Una amiga recién llegada de Noruega bromeaba con un soldado que llevaba tres relojes en cada muñeca. Nadie reía mucho tiempo.
Después llegaron las órdenes desde Moscú: disolver el ejército y la policía, poner comunistas fieles en los cargos clave. Sabina recuerda cómo en Rusia la Iglesia se había convertido en un arma del Estado y se pregunta cuánto tardaría en pasar lo mismo en Rumania. No tardó.
Antes hubo otra escena difícil de olvidar. Durante la guerra, Sabina dio refugio a un soldado alemán. Su familia había sido asesinada por los nazis, y aun así le dijo que lo protegería mientras estuviera bajo su techo. Él no entendía por qué una judía arriesgaba la vida por él.
El Congreso de Cultos
El gobierno convocó a todas las religiones a un congreso en el edificio del Parlamento. Los delegados aplaudían a los comunistas. Según una testigo, Richard fue el único que se levantó y habló como hombre de Dios. Nadie lo olvidó.
Irse o quedarse
Antes del golpe hubo una decisión. Los Wurmbrand pensaron en huir a Occidente. Sabina le preguntó a Richard si, de irse, podría volver a predicar sobre «el que pierda su vida por mí la encontrará». Él le respondió con un cálculo frío: quedarse significaba cárcel, quizá tortura, y Mihai creciendo solo en la calle. Ella le dijo: «Creo que debemos quedarnos».
La señal final llegó en una vigilia clandestina con unas cincuenta personas. A medianoche, una mujer arrodillada gritó que el buen pastor no abandona a su rebaño. No sabía nada de sus planes. Se quedaron. Catorce años después, esa misma mujer esperó a Richard en la estación con flores. La Esposa del Pastor cuenta la escena en tres líneas. Bastan.
Richard desaparece
El domingo 29 de febrero de 1948, Richard salió solo hacia la iglesia y no llegó. Ella quedó sosteniendo la casa, la congregación y a Mihai, su único hijo. Los dos habían acordado algo: si uno moría, esperaría al otro en una de las puertas del Cielo, la de Benjamín.
Mi arresto y Jilava
Una noche de agosto la detuvieron a ella. Las mujeres de la iglesia hacían trabajo pastoral disfrazadas de enfermeras o jornaleras, y eso bastaba. Siguieron los interrogatorios sobre la impresión de evangelios y el dinero de la labor social. Con un trozo de yeso de la pared dibujó una cruz en su manta. Luego la llevaron a Jilava, la prisión más temida del país, donde unas tres mil personas intentaban dormir cada noche.
Wurmbrand describe la cárcel sin regodearse en el sufrimiento. Le interesan más las compañeras de celda, como Elsa, una antigua militante del Partido que amenazaba con llamar a los guardias si volvía a «rezar».
Fe judía, fe en Cristo
El capítulo «Mi conversión» explica de dónde salía esa fuerza. Sabina conoció a Richard cuando él tenía veintisiete años. Al principio no soportaba oírle hablar de Jesús. De niña, dos compañeras «cristianas» la esperaban en una esquina para tirarle del pelo por ser judía, y después vino la persecución nazi. «No lo necesito», le decía.
Richard no la empujó. La llevó a una iglesia llena de pinturas y le mostró que la mitad de los santos eran judíos, como Jesús y su madre. Ese detalle abrió una puerta. La Esposa del Pastor deja ver que la fe de Sabina no fue un adorno heredado, sino una conquista difícil.
Su historia recuerda la promesa de Jesús a los perseguidos: dichosos los que sufren por causa de la justicia (Mateo 5:10-12).
Por qué La Esposa del Pastor se lee de un tirón
Por el ritmo. Frases cortas, escenas concretas, diálogos que suenan reales. La autora no predica; cuenta. Y cuando la tentación sería el dramatismo, elige la ironía. Por ejemplo, escribe que en Occidente se elogiaba a Rumania por haber resuelto el desempleo, mientras doscientas mil personas trabajaban en los campos.
Hay dos reparos. El escaneo deja algunos errores de reconocimiento de texto («suftjdo», «r~unión»), aunque no impiden la lectura. Y como los nombres fueron cambiados a propósito, el libro no sirve como fuente histórica exacta, sino como testimonio.
Sobre esta edición
Es la edición en español de The Pastor’s Wife, editada por La Voz de los Mártires, con copyright de 2015 de Voice Media. La página de créditos indica que la publicación no puede venderse y es solo para distribución gratuita. El PDF de La Esposa del Pastor tiene 230 páginas escaneadas.
Para quién es La Esposa del Pastor
Para esposas de pastores y líderes que cargan en silencio con el ministerio de otro. Para quienes leyeron Torturado por Cristo y quieren la versión de Sabina. Para grupos de mujeres. Y para cualquier creyente que necesite ver cómo se sostiene la fe cuando todo se cae.
Contiene escenas de cárcel y persecución, contadas sin crudeza, pero no es una lectura ligera.
Preguntas frecuentes
¿Quién fue Sabina Wurmbrand?
Una judía rumana convertida a Cristo, esposa del pastor Richard Wurmbrand, encarcelada por el régimen comunista.
¿La Esposa del Pastor es una historia real?
Sí, es autobiográfica, aunque algunos nombres y lugares se cambiaron por seguridad.
¿Hay que leer Torturado por Cristo antes de La Esposa del Pastor?
No. Se entiende sola, pero los dos libros se complementan.
¿Qué es La Voz de los Mártires?
Es la organización que edita esta versión y que trabaja con cristianos perseguidos.
Libros relacionados
La historia de su esposo está en Torturado por Cristo. Sobre cristianos perseguidos hoy, Devoción Extrema. Y sobre el costo de seguir a Cristo a lo largo de la historia, El Espejo de los Mártires.
Reseña del equipo editorial de Libros Cristianos X.